Matéo est un ancien bandit corse repenti. Alors qu'il a laissé son fils Fortunato seul à la maison, un homme pursuivi par des brigadiers demande à l'enfant de la cacher. Ce dernier accepte contre une pièce d'or. Mais lorsque l'adjudant arrive, le jeune garçon va avoir du mal à résister face à l'insistance de l'homme qui sait comment s'y prendre pour le faire céder... Une courte nouvelle tragique dans laquelle l'évocation des lieux occupe presque une part aussi importante que les personnages. Un récit assez facile à lire et imprégnée de la culture corse.